Monthly Archives: juillet 2009

Oups, Le “J” et le “NG”

Ok, dans le dernier post, je n’ai pas indiqué comment se prononce le “j” et le “ng” de Beijing. . En fait, “j” se prononce “dj”. C’est un assemblage de “d” et de “j” comme “Dj”amel” ou aux J comme … Continue reading

FacebookDiggFriendFeedLinkedInMySpacePingTwitterYahoo BuzzShare
Posted in Non classé | Tagged , , , , , , | Comments Off

Prononcez “Tiananmen” et “Beijing”

(Je vais adopter comme convention d’écrire le pinyin en italique et les sons tirés du français en gras) . Le pinyin n’est malheureusement pas adapté à l’apprentissage facile par les étrangers de la langue chinoise. Une des principales raisons regroupe … Continue reading

FacebookDiggFriendFeedLinkedInMySpacePingTwitterYahoo BuzzShare
Posted in Non classé | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Editorial : pitiè pour le « H » et le « X »

De plus en plus, dans les médias, entre collègue de travail ou même entre amis, on utilise des noms propres chinois pour tel ou tel président, société, marque. Or les Français qui n’ont pas fait d’études de chinois n’ont pas … Continue reading

FacebookDiggFriendFeedLinkedInMySpacePingTwitterYahoo BuzzShare
Posted in Non classé | Tagged , , , | Comments Off

Les compteurs en chinois et en japonais

Bien que de familles linguistiques différentes, la langue chinoise et la langue japonaise possèdent en commun des caractéristiques grammaticales n’existant pas ou peu dans nos langues latines, comme un mot se plaçant derrière un nombre et avant un objet pour … Continue reading

FacebookDiggFriendFeedLinkedInMySpacePingTwitterYahoo BuzzShare
Posted in Non classé | Tagged , , , | Comments Off

Himeji (Japon)

En regardant dans mes archives, j’ai retrouvé une lettre de 1993 lorsque j’avais été au Japon. En l’occurrence à Himeji. Lettre à Cathy. . « … En ce moment, j’attends le train pour Osaka, je mange un O’Bento et j’ai le … Continue reading

FacebookDiggFriendFeedLinkedInMySpacePingTwitterYahoo BuzzShare
Posted in Non classé | Tagged , , , | Comments Off

Contributions sur le blog «rencontre d’un bol et d’une assiette»

. Suite à des demandes, je crois devoir indiquer qu’il est possible d’écrire soit des articles, soit des commentaires sur ce blog d’échange entre Europe et Asie. Mais je dois dire que je ne tiens pas à ce que soit … Continue reading

FacebookDiggFriendFeedLinkedInMySpacePingTwitterYahoo BuzzShare
Posted in Non classé | Comments Off

Productivité et repos en Chine et au Japon

Vivianne, elle a appris le japonais et a travaillé quelque temps dans une entreprise à Tokyo. Elle parle des Japonais au travail : – Je ne trouve pas qu’ils travaillent plus que nous, entre les poses thé et les discussions entre … Continue reading

FacebookDiggFriendFeedLinkedInMySpacePingTwitterYahoo BuzzShare
Posted in Non classé | Comments Off